20131201意識と仏教（１４）――何故シナと朝鮮は日本に敵対するのか？（１）――
Consciousness and Buddhism (14).
―― Why do China and Korea turn against Japan? (1).――
何故シナ（中国）と朝鮮（韓国・北朝鮮）は日本に敵対するのか？この問題の本質的な原因は彼らが言う「歴史問題」ではない。「歴史問題」は彼らが日本を貶めるための口実にすぎない。日本は決してこれらの国々を侵略してはいなかった。とは言え大日本帝国がアメリカ合衆国などと戦争することになるまでの過程およびその戦争中、日本がこれらの国々に対して多大な迷惑をかけたことは確かである。そのことについて日本は戦後十分な謝罪と十分な償い（財政的支援）を行っている。しかしこれらの国は自国民に対して反日的教育を積極的に行う一方で日本が戦後行ってきた謝罪と財政的支援については十分に認識させていない。
Why do China and Korea (South Korea and North Korea) turn against
Japan? The essential cause of this problem is not the "history issue"
which they say. A "history issue" is only an excuse for them to look
down upon Japan. Japan was never invading these countries. But it is clear during a process until
a Great Japan Empire will war with the United States of America etc., and its
war that Japan made people in these countries a great trouble. About that,
sufficient apology is performed and Japan is offering sufficient compensation
(financial support) after the war. However, while these countries perform
anti-Japanese target education positively to nationals, they are not making it fully
recognize about the apology and financial support which Japan has offered after
the war.
シナ（中国）や朝鮮（韓国・北朝鮮）という国家は何故そのように日本を貶めようとするのだろうか？ 私はこれらの国々が日本を貶めようとする本質的な原因を縄文時代及び弥生時代に遡って考えてみた。科学者たちは日本列島に住みついた人々のＤＮＡとその特異性を明らかにした。私はその‘本質的な原因’について一つの仮説をここに書こうと思う。それは科学者たちが明らかにした知見をもとに大胆な推測を加えたものである。
Why does a state called China and Korea (South Korea and North
Korea) look down upon Japan such? I considered the essential cause by which
these countries tended to look down upon Japan, tracing back to the Jomon
period and the Yayoi period. Scientists clarified DNA and singularity of people
who settled in the Japanese Islands. I think that I will write one hypothesis
here about the 'essential cause'. It adds a bold guess based on the knowledge
which scientists clarified.
日本人・中国人・朝鮮人のＤＮＡには共通のハプログループが多数見られる。そういう意味で日本人・中国人・朝鮮人は多くの共通の先祖がいる親戚同士である。世間にはもともと親戚との仲があまり良くないという人がいる。しかしそのような人も友人との関係はよいという場合が多い。近くの親戚よりも遠方の友の方がよいのである。日本はDNAハプログループの幾つかの面で親戚関係にあるシナ（中国）や朝鮮（韓国・北朝鮮）とは仲良くできない。しかし友人であるアメリカとは仲良くできるのである。
Many common DNA haplogrous are seen between Japanese, a Chinese, and
Koreans.
Japanese, a Chinese, and Koreans are
relatives in which many common ancestors are in such a sense. The world has the
person that relations with a relative are not so good from the first. However,
such a person also says in many cases that the relation with a friend is good. Distant
friends are better than a nearby relative. Japan cannot do it on good terms
with China or Korea (South Korea and North Korea) which are in kinship in the
field of some of DNA haplogroup. However, with the United States which is whose
friend, it can do on good terms.
また世間には家の中が平穏で温かいという家庭がある一方で、家の中では家族が互いにいがみあっているという家庭もある。日本では天皇が家長のような存在であるため国民同士は温かい家族のようにまとまっている。
Moreover, while the world has the home that the inside of a house is
peaceful, and that it is warm, in a house, there is also a home that the family
is quarreling with each other mutually. In Japan, since the Emperor is
existence like a household head, people have been collected like a warm family.
日本人は中国人・朝鮮人とＤＮＡのハプログループの上で大きな違いがある。父系を決定付けるＹ染色体ＤＮＡのハプログループDはシナ（中国）大陸では駆逐されたが日本とチベットで生きのびている。特に日本では非常に分厚い層を形成している。一方母系を特徴付けるミトコンドリアＤＮＡのハプロタイプM7aとN9bはシナ（中国）・韓国には殆ど見られない日本人特有のものである。これらは縄文人特有のものである。
Japanese people have a big difference on the haplogroup of DNA with
a Chinese and Koreans. On the China continent, although the haplogroup D of Y
chromosome DNA which determines the paternal line was driven out, it is
surviving in Japan and Tibet. The layer very thick especially in Japan is
formed. The haplotype M7a of the mitochondrial DNA by which the maternal line
is characterized on the other hand, and N9b are peculiar to the Japanese hardly
seen in China and Korea. These are peculiar to a Jomon man.
またＹ染色体ＤＮＡのハプログループのタイプO2bはシナ（中国）大陸では僅か残っているだけであるが朝鮮及び日本では非常に分厚い勢力を占めている。これは日本に稲作文化を持って渡来した弥生人に特有のものである。
ハプログループOについて、タイプO3はシナ（中国）大陸で圧倒的多数を占めており、朝鮮でもタイプO3が約40％占めている。日本でもタイプO3は20%程度占めている。
Moreover, although only remained the type O2b of haplogroup O of Y
chromosome DNA is very few on the China continent, very thick influence is
occupied in Korea and Japan. This is peculiar to the Yayoi man who visited
Japan with wet rice culture.
About the haplogroup O, Type O3 have an overwhelming majority on the
China continent, and Type O3 occupies
them about 40% even in Korea. Type O3 is occupied about 20% even in Japan.
弥生人のルーツは長江中流域にあった。彼らの祖先は長中江流域で稲作と漁労の文明を発達させていた。長江中流域の文明は黄河流域の文明より1000年も古いものであった。気候が寒冷化した時期、Ｙ染色体のハプログループOのタイプO3の漢族が北方から南下し、長江流域の人々を圧迫した。彼らは山岳地帯である雲南に逃れ、或いは東シナ海を渡り、或いは山東半島から朝鮮半島南部を経て日本にやって来た。
The Yayoi man's root was in the Chang Jiang
middle valley. Their ancestor was developing the civilization of a rice crop
and fishing at the Chang Jiang middle valley. As for the civilization of the
Chang Jiang middle valley, 1000 years were older than the civilization of the Huang
He valley. Time when climate cooled, the Han race of Type O3 of the haplogroup
O of a Y chromosome went south from the north direction, and pressed people of
the Chang Jiang middle valley. They got off to Yunnan which is a mountain
range, crossed the East China Sea, or came to Japan through the southern Korean
Peninsula from the Shandong Bandao.
そのとき日本では特有の縄文文化が各地に展開されていた。日本に弥生人が渡来して来る以前に長江流域から日本にやって来た人たちは若干いて稲作技術を持ち込んだ。しかし日本に稲作が広まった時期は長江中流域の人たちが集団で渡来してきてからである。彼らは縄文人たちと共生し、互いに混血しあった。日本では父系を特徴づけるＹ染色体のハプログループDというＤＮＡを持つ人たちが圧迫されるようなことはなかった。このグループはシナ（中国）大陸では殆ど絶滅しているが、日本とチベットには分厚く分布している。このグループのタイプは日本ではD2、チベットではD1とD3である。
Characteristic Jomon culture was then developed in various places in
Japan. Before the Yayoi man visited Japan, there were people who came to Japan
from the Chang Jiang valley a little, and they carried rice crop technology. However,
the time when the rice crop spread in Japan is after the people of the Chang Jiang
middle valley have come across the sea in a group. They lived together with
Jomon men and were mutually half-blooded. In Japan, people with a DNA called the
haplogroup D of the Y chromosome by which the paternal line is characterized
were not pressed. This group is thick distributed over Japan and Tibet,
although almost exterminated on the China continent. The type of this group is
D2 in Japan, and are D1 and D3 in Tibet.
‘和’を大切に思う日本人の精神文化はそういう状況の中で発達してきたのかもしれない。私は日本で仏教が根付き日本人の精神文化の基になった理由は弥生人が渡来して来る前にすでに縄文文化が日本各地で栄えていたことと無縁ではないと思っている。大陸では父系のＤＮＡを絶滅させるような争いが起きたが日本ではそれが決して起きることはなかったのである。
The moral culture of the Japanese who regards 'peace' as important
may have progressed in such a situation. I think the reason why Buddhism rooted in
Japan and became a basis of Japanese moral culture is not unrelated to Jomon
culture having already been prosperous in Japanese various places before a
Yayoi man comes across the sea. Although argument which
annihilates paternal DNA on a continent occurred, in Japan, it never occurred.
シナ（中国）や朝鮮（韓国・北朝鮮）は日本を貶めようとしていろいろな動きをしている。日本はそれら国々と仲良くしたいと願望している。しかし日本はそれらの国々の思い通りには決してならないだろう。日本人の潜在・顕在意識にそういうものが深く根付いているのである。（続く）
China and Korea (South Korea and North Korea) are carrying out
various motions noting that they will look down upon Japan. Japan wants to make
friends with these countries. However, Japan will never become like those
countries decide. Such a thing has rooted in Japanese potentiality and actual
consciousness deeply. (continues)
